普门品结缘网
标题

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

来源:普门品结缘网作者:时间:2023-01-24 11:04:44
公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。古诗原文[挑错/完善]出自唐代崔郊的《赠去婢》公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuem
公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。 古诗原文[挑错/完善]

出自唐代崔郊的《赠去婢》

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。注释解释

公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。

后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。

绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。

罗巾:丝制手巾。

侯门:指权豪势要之家。

萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

创作背景

元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌,次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦,三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀,反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧,寓意颇深,表现手法含而不露,怨而不怒,委婉曲折。

“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾”,上句用侧面烘托的手法,即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌;下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源,然而这一点诗人却没有明白说出,只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。用绿珠坠楼的典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌,另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满,对弱女子的爱怜同情,写得含蓄委婉,不露痕迹。

“侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”,倒好像是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫,作者真正的讽意已经非常明显。之所以要这样写,一则切合“赠婢”的口吻,便于表达诗人哀怨痛苦的心情,更可以使全诗风格保持和谐一致,突出它含蓄蕴藉的特点。

诗人从侯门“深如海”的形象比喻,从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望,比那种直露的抒情更哀感动人。据说后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

从语言上看,这首诗用词很准确。在封建社会里,造成这类人间悲剧的,上自皇帝,下至权豪势要,用“侯门”概括他们,恰当不过,比喻生动形象。诗人以此诗赠给心上人,既写女子的不幸,也描述了自己所爱被劫夺的哀痛,而造成这种痛苦的,正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥,但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望,却比直露的指斥更厚重,也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
1989年10月5日出生的人五行缺 1989年10月5日出生的人五行缺

1989年10月5日出生的人五行缺什么?公历1989年10月5日...

1989年11月18日出生的人五行 1989年11月18日出生的人五行

1989年11月18日出生的人五行缺什么?公历1989年11月18日...

1989年10月8日出生的人五行缺 1989年10月8日出生的人五行缺

1989年10月8日出生的人五行缺什么?公历1989年10月8日...

1989年10月9日出生的人五行缺 1989年10月9日出生的人五行缺

1989年10月9日出生的人五行缺什么?公历1989年10月9日...

1989年10月31日出生的人五行 1989年10月31日出生的人五行

1989年10月31日出生的人五行缺什么?公历1989年10月31日...

最新文章
李峤《汾阴行》赏析:千龄 李峤《汾阴行》赏析:千龄

李峤《汾阴行》赏析:千龄人事一朝空,四海为家此...

李嘉佑《自常州还江阴途中 李嘉佑《自常州还江阴途中

李嘉佑《自常州还江阴途中作》:无人花色惨,多雨...

李世民《饮马长城窟行》全 李世民《饮马长城窟行》全

李世民《饮马长城窟行》全诗赏析塞外悲风切,交河...

李世民《除夜》全诗赏析 李世民《除夜》全诗赏析

李世民《除夜》全诗赏析岁阴穷暮纪,献节启新芳。...

李朴《中秋》翻译赏析:平 李朴《中秋》翻译赏析:平

李朴《中秋》翻译赏析:平分秋色一轮满,长伴云衢...

李商隐《夕阳楼》阅读答案 李商隐《夕阳楼》阅读答案

李商隐《夕阳楼》阅读答案附翻译赏析《夕阳楼》(...

李世民《饯中书侍郎来济》 李世民《饯中书侍郎来济》

李世民《饯中书侍郎来济》全诗赏析暧暧去尘昏灞岸...

李峤《长宁公主东庄侍宴》 李峤《长宁公主东庄侍宴》

李峤《长宁公主东庄侍宴》:树接南山近,烟含北渚...

李商隐《无题 相见时难别亦 李商隐《无题 相见时难别亦

李商隐《无题 相见时难别亦难》阅读答案附翻译赏析...

李中《钟陵禁烟寄从弟》: 李中《钟陵禁烟寄从弟》:

李中《钟陵禁烟寄从弟》:落絮飞花日又西,踏青无...

手机版 网站地图